Dansko: optisk kopierapparat Nemško: Kopiermaschine mit optischem System Grško: μηχανή αποτύπωσης με οπτικό σύστημα Angleško: optical printer Špansko: máquina para tirar por sistema óptico Francosko: machine à tirer à système optique Nizozemsko: optische filmkopieermachine Portugalsko: máquina de tirar provas por sistema ótico