Dansko: synkronisering af billeder og magnetisk optaget lyd Nemško: Synchronisieren von Bildstreifen mit aufgenommenen Tonstreifen Grško: συγχρονισμός ταινιών εικόνων με ταινίες ήχου Angleško: synchronisation of images with a sound track Špansko: sincronización de bandas de imagen con bandas de sonido Francosko: synchronisation des bandes-images avec des bandes-son Italijansko: sincronizzazione di colonne visive con colonne sonore Nizozemsko: synchronisatie van beeldband met geluidband Portugalsko: sincronização de bandas-imagens com bandas-som