Dansko: fotokopieringsapparat med optisk system Nemško: Photokopierapparat mit optischem System Grško: συσκευή φωτοαντιγραφής με οπτικό σύστημα Angleško: photo-copying apparatus incorporating an optical system Špansko: fotocopiadora óptica Francosko: appareil de photocopie à système optique, photocopieur à système optique, photocopieuse à système optique Italijansko: apparecchio di fotocopia a sistema ottico Nizozemsko: fotokopieerapparaat met optisch systeem