Dansko: instrument til registrering af dønninger og tidevand Nemško: Apparat zum Aufzeichnen der Schlagwellen und Gezeiten Grško: συσκευή για την καταγραφή του θαλάσσιου κυματισμού και των παλιρροιών Angleško: swell and tide recorder Francosko: appareil pour l'enregistrement des houles et marées Italijansko: apparecchio per la registrazione dei moti ondosi e delle maree Nizozemsko: getijmeter Portugalsko: aparelho para registo das vagas e marés