Dansko: maskine der fjerner stilkene Nemško: Entstielmaschine Grško: μηχανή αφαίρεσης κοτσανιών, μηχανή αφαίρεσης μίσχων Angleško: machine for removing stalks Špansko: máquina para quitar el peciolo Francosko: machine à équeuter Italijansko: macchina per tagliare i picciuoli Portugalsko: máquina de tirar os pés