Dansko: endeløst bånd af metaldug der løber over transportruller, vire Nemško: Langsieb, langes endloses ueber Walzen laufendes Metallsieb Grško: ατέρμον μακρύ μεταλλικό πλέγμα που κινείται πάνω σε κυλίνδρους Angleško: endless band of fine wire gauze supported on tube rolls Špansko: larga tela metálica sin fin que se mueve sobre rodillos Italijansko: lunga tela metallica continua che si muove su rulli Nizozemsko: op rollen lopend metaaldoek zonder eind, zeeftafel Portugalsko: tela comprida metálica