Dansko: glittemaskine til glitning af papir med agat Nemško: Achatstein-Glaettmaschine Grško: μηχανή στίλβωσης με αχάτη Angleško: flint glazing machine Špansko: satinadora con ágata Francosko: machine à glacer à l'agate Italijansko: lucidatrice all'agata Nizozemsko: machine voor het glanzen van papier met agaatstenen