Dansko: maskine til at fjerne det ydre lag af silke kokoner Nemško: Apparat zum Entfernen der Flockseide von den Kokons Grško: συσκευή αφαίρεσης των εξωτερικών μερών των κουκουλιών Angleško: machine for removing the outer parts of silk cocoons Špansko: peladora Francosko: appareil à déblazer les cocons, éplucheuse Italijansko: apparecchio per togliere la spelaia ai bozzoli, spelaiatrice Nizozemsko: machine voor het afpellen van zijde cocons Portugalsko: expurgador