Dansko: hulsømsmaskine Nemško: Hohlsaummaschine Grško: μηχανή για το τράβημα των νημάτων και για τη σύνδεση των βροχίδων Angleško: machine for open-work enbroidery Špansko: máquina para sacar hilos y ligar los calados Italijansko: macchina per tirare i fili e legare i trafori a giorno Nizozemsko: machine voor opengewerkt borduurwerk Portugalsko: máquina de tirar fios e coser os abertos obtidos