Dansko: klammehæftemaskine Nemško: Einstechmaschine Grško: μηχανή τοποθέτησης της λουρίδας του δέρματος Angleško: machine for tacking on the welt Špansko: máquina para colocar la vira Italijansko: macchina per mettere la tramezza Nizozemsko: machine voor het voorlopig opkrammen van de schoenranden(welding)op de schoenvorm(de leest) Portugalsko: máquina de fixar viras