Dansko: maskine til isætning af tænder i kartebeslag Nemško: Kratzennadeln-Setzmaschine Grško: μηχανή καθαρισμού των λαναρών μέσα στο ύφασμα της λανάρας Francosko: machine à bouter les cardes dans le tissu de carde Italijansko: macchina per applicare i denti alle guarniture di scardassi Nizozemsko: machine voor het aanbrengen van pinnen op kaardweefsel Portugalsko: máquina para implantar cardas nos tecidos para puados