Dansko: checkbeskytter Nemško: Maschine zum Ausfuellen von Schecks Grško: μηχανή συμπλήρωσης επιταγών Špansko: máquina para rellenar cheques Francosko: machine à remplir les chèques Italijansko: macchina per riempire gli assegni bancari Nizozemsko: machine voor het invullen van cheques Portugalsko: máquina de preencher cheques