Dansko: maskine til fremstilling af vinduesglas ved trækning af glasbånd Nemško: Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Ziehen eines Glasbandes Grško: μηχανή για την κατασκευή του γυαλιού με διέλκυνση ταινίας γυαλιού Špansko: máquina para fabricar vidrio por estirado de una banda de vidrio Francosko: machine pour la fabrication du verre à vitre par étirage d'une bande de verre Italijansko: macchina per la fabbricazione del vetro da finestre per stiramento di un nastro di vetro Nizozemsko: machine voor het vervaardigen van vensterglas door het trekken van glasband Portugalsko: máquina para fabrico de vidraça por estiragem de uma tira de vidro