Dansko: maskine til belægning af plader med lysfølsomme emulsioner Nemško: Maschine zum Auftragen von lichtempfindlichen Emulsionen auf Schichttraeger Grško: μηχανή επίστρωσης των φωτοευαίσθητων γαλακτωμάτων στα υποθέματά τους Špansko: máquina para recubrir los soportes con emulsiones fotosensibles Francosko: machine à coucher les émulsions photosensibles sur leurs supports Italijansko: macchina per spalmare le emulsioni fotosensibili sui supporti Nizozemsko: machine voor het bekleden van dragers met een lichtgevoelige deklaag Portugalsko: máquina para estender emulsões sensibilizadas sobre os respetivos suportes