Dansko: horisontal rømmemaskine med én stødslæde Nemško: Waagerechtraeummaschine mit einem Raeumnadelhalter Grško: οριζόντιο μηχανικό γλύφανο με απλό ολκό Angleško: horizontal broaching machine with simple slide Špansko: brochadora horizontal de corredera sencilla Francosko: machine à brocher horizontale à coulisseau simple Nizozemsko: horizontale trekfreesbank met één brootshouder Portugalsko: máquina para brochar horizontal de corrediça simples