Dansko: maskine til finslibning af styreplaner i maskine Nemško: Fuehrungsbahnen-Schleifmaschine Grško: μηχανή λειάνσεως(ρεκτιφιέ)των ολκών των μηχανών Špansko: rectificadora de guías de máquinas Francosko: machine à rectifier les glissières de machines Italijansko: rettificatrice per le guide di scorrimento di macchine Nizozemsko: slijpmachine voor het afwerken van loopvlakken Portugalsko: máquina de retificar corrediças de máquinas, máquina retificadora de guias de máquinas