Dansko: registreringsanordning med skiver Nemško: Registrier Apparat mit Skalenscheibe Grško: διάταξη καταγραφής με πλαίσιο(καντράν) Špansko: registrador de cuadrante Francosko: enregistreur à cadran Italijansko: registratore a quadranti Nizozemsko: registreermechanisme met wijzerplaat Portugalsko: registador de mostrador