Dansko: registreringsanordning med bånd Nemško: Registrierapparat mit Laufband Grško: διάταξη καταγραφής με συνεχή ταινία Špansko: registrador de cinta continua Francosko: enregistreur à bande continue Italijansko: registratore a nastro continuo Nizozemsko: registreermechanisme met papierstrook Portugalsko: registador de tira contínua