Dansko: urværksregistreringsudstyr Nemško: Registriervorrichtung mit Uhrwerk Grško: διάταξη καταγραφής των ενδείξεων με ωρολογιακό μηχανισμό Špansko: dispositivo registrador con mecanismo de relojería Francosko: dispositif enregistreur à mouvement d'horlogerie Italijansko: dispositivo di registrazione a movimento d'orologeria Nizozemsko: registreermechanisme met uurwerk Portugalsko: dispositivo registador com maquinismo de relojoaria