Dansko: transportable apparat til gassporing i minegange Nemško: Traggeraet zum Aufspueren von Gasen in Bergwerken Grško: φορητή συσκευή για την ανίχνευση των αερίων στις στοές των ορυχείων Angleško: portable apparatus for gas detection in mines Špansko: aparato para la detección de gases en las galerías de minas Francosko: appareil portatif pour la détection des gaz dans les galeries de mines Nizozemsko: apparaat voor het opsporen van gassen in mijnen Portugalsko: aparelho portátil para deteção de gases em galerias de minas