Dansko: støvanalyseringsapparat Nemško: Geraet zum Bestimmen des Staubanteils in Gasen, Staubanalysegeraet Grško: συσκευή για τον προσδιορισμό των αναλογιών της σκόνης στα αέρια Angleško: apparatus for dust analysis in gases Špansko: aparato para la determinación del polvo contenido en los gases Francosko: appareil pour le dosage des poussières dans les gaz Nizozemsko: stofmeetapparaat Portugalsko: aparelho para dosagem de poeiras em gases