Dansko: små rudegardiner Nemško: kleine Scheibengardine Grško: μπράις μπιζ Angleško: brise bise Finsko: pitsisalusiini Francosko: brise-bise Italijansko: tendida applicata alla parte inferiore di una finestra Nizozemsko: val Portugalsko: meia cortina Švedsko: smårutegardiner