Dansko: fri for skudfejl Nemško: Schussfehlerfrei Grško: ύφασμα ελεύθερο απουσίας υφαδιάς Špansko: buscador de pasadas, buscapasadas Finsko: kudevirheetön Francosko: sans défaut de trame Italijansko: pick perfetto Nizozemsko: zonder inslagfouten Portugalsko: tecido sem faltas de trama Švedsko: fri från väftfel