Nemško: Ringeleinrichtung Grško: ψαλίδα, ψαλίδι Angleško: striping unit, yarn-changing unit Špansko: mecanismo para hacer listados en el tejido Finsko: kuteenvaihdin Francosko: changeur de fil Italijansko: dispositivo d'attorcigliamento Nizozemsko: garenwisselapparaat Portugalsko: seletor de cores Švedsko: ringelanordning