Dansko: søfarende til rådighed for ansættelse Nemško: zur Verfügung stehender Seemann Angleško: seafarer available for employment Špansko: marinero disponible para ser empleado Francosko: marin en attente d'enrôlement, marin enrôlable Italijansko: marittimo cittadino disponible per un'occupazione Nizozemsko: zeeman beschikbaar voor tewerkstelling