Dansko: anordning til stabilisering af fangstposens svingninger Nemško: Vorrichtung,um die Schaukelbewegungen des Steerts unter Kontrolle zu halten Špansko: mecanismo para controlar el balanceo del copo de la red de arrastre Francosko: dispositif de contrôle du balancement du cul de chalut Italijansko: dispositivo per il controllo delle oscillazioni del sacco della rete Nizozemsko: voorziening tegen het slingeren van de kuil Portugalsko: dispositivo para controlar os movimentos pendulares do saco da rede de arrasto