Dansko: åbning og lukning af luger Nemško: Öffnen und Verschliessen der Luken Angleško: opening and closing of hatches Špansko: apertura y cierre de las escotillas Francosko: ouverture et fermeture des cales Italijansko: apertura e chiusura dei portellari Nizozemsko: openen en sluiten van de luiken