Dansko: kvalitetshåndbog, miljøhåndbog Nemško: Qualitätssicherungshandbuch, Umweltmanagementhandbuch Grško: εγχειρίδιο περιβαλλοντικής διαχείρισης, ποιοτικό εγχειρίδιο Angleško: quality manual Špansko: manual de calidad, manual de gestión medioambiental Francosko: manuel de management environnemental, manuel de qualité Italijansko: manuale di gestione ambientale, manuale di qualità Portugalsko: manual de gestão ambiental, manual de qualidade