Dansko: anlægget standses uden personskade Nemško: Abschalten der Anlage ohne Gefährdung von Personen Angleško: installation shut down without injury to persons Špansko: parada de la instalación sin perjuicio para las personas Francosko: arrêt de l'installation sans dommage pour les personnes Nizozemsko: tot stilstand brengen van de installatie zonder persoonlijk letsel Portugalsko: paragem da instalação sem danos para as pessoas