Dansko: opdeling af et varemærke som følge af en overdragelse ved aftale Nemško: Aufspaltung eines Warenzeichens infolge rechtsgeschäftlicher Übertragung Grško: κατάτμηση σήματος οφειλόμενη σε εκούσια μεταβίβαση Angleško: splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment Francosko: fractionnement de la marque dû à une cession volontaire Italijansko: frazionamento del marchio dovuto ad una cessione volontaria Nizozemsko: opsplitsing van merk door overdracht bij overeenkomst Portugalsko: fracionamento da marca devido a uma cessão voluntária