Dansko: filmbånd-overførsel Nemško: Film-auf-Band-Übertragungsgerät Angleško: film to tape transfer Špansko: sistema de paso a cinta Francosko: transfer films/bandes Italijansko: trasferimento del film al video Portugalsko: transferência de película para banda