Dansko: såfremt en handling fra Fællesskabets side viser sig påkrævet for at Nemško: erscheint ein Taetigwerden der Gemeinschaft erforderlich,um Grško: αν ενέργεια της Kοινότητος θεωρείται αναγκαία για Angleško: if action by the Community should prove necessary to Špansko: cuando una acción de la Comunidad resulte necesaria para... Francosko: si une action de la Communauté apparaît nécessaire pour Italijansko: quando un'azione della Comunità risulti necessaria per Nizozemsko: indien een optreden van de Gemeenschap noodzakelijk blijkt om Švedsko: om en åtgärd från gemenskapens sida skulle visa sig nödvändig för