Dansko: gennem fælles handling at sikre økonomiske fremskridt Nemško: durch gemeinsames Handeln den wirtschaftlichen Fortschritt sichern Grško: εξασφαλίζουν με κοινή δράση την οικονομική πρόοδο Špansko: asegurar mediante una acción común el progreso económico Francosko: assurer par une action commune le progrès économique Italijansko: assicurare mediante un'azione comune il progresso economico Nizozemsko: door gemeenschappelijk optreden de economische vooruitgang verzekeren Portugalsko: assegurar, mediante uma ação comum, progresso económico Švedsko: stärka den ekonomiska gemenskapen mellan sina länder