Dansko: de folk, der deler dette ideal Nemško: die Voelker,die sich zu dem gleichen hohen Ziel bekennen Angleško: the peoples who share their ideal Špansko: los pueblos que participan de dicho ideal Francosko: les peuples qui Partagent leur idéal Italijansko: i popoli animati dallo stesso ideale Nizozemsko: de volkeren die hun idealen delen Portugalsko: os povos que partilham dos seus ideais