Dansko: på eget initiativ undersøger Kommissionen... Nemško: die Kommission prueft von sich aus... Grško: η Eπιτροπή με δική της πρωτοβουλία,εξετάζει... Angleško: the Commission shall,acting on its owm initiative,investigate... Špansko: la Comisión por propia iniciativa examinará... Francosko: la Commission,de sa proPre initiative,examine... Italijansko: la Commissione,di sua iniziativa,esamina... Nizozemsko: de Commissie onderzoekt eigener beweging... Švedsko: kommissionen skall på eget initiativ undersöka...