Dansko: Fællesskabet står over for en åbenbar kriseperiode Grško: η Kοινότης ευρίσκεται ενώπιον περιόδου έκδηλης κρίσεως Angleško: the Community is confronted with a period of manifested crisis Francosko: la Communauté se trouve en présence d'une période de crise manifeste Italijansko: la Comunita'si trova in un periodo di crisi manifesta Nizozemsko: de Gemeenschap bevindt zich in een uitgesprocken crisisperiode Portugalsko: a Comunidade atravessa um período de crise manifesta