Dansko: omstændigheder, som ikke kunne forudses, eller force majeure Nemško: ein Zufall oder ein Fall hoeherer Gewalt Grško: τυχαίο συμβάν ή ανωτέρα βία Angleško: unforesseeable circumstances or force majeure Francosko: un cas fortuit ou de force majeure Italijansko: un caso fortuito o di forza maggiore Nizozemsko: toeval of overmacht Portugalsko: caso fortuito ou de força maior