Dansko: en oversigt over Fællesskabets aktiver og passiver Nemško: eine Uebersicht ueber das Vermoegen und die Schulden der Gemeinschaft Grško: δημοσιονομική κατάσταση στην οποία εμφανίζεται το ενεργητικό και το παθητικό της Kοινότητος Francosko: un état financier faisant apparaître la situation active et passive de la Communauté Irsko: ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dhliteanais an Chomhphobail Italijansko: uno stato finanziario da cui risulti la situazione attiva e passiva della Comunita Nizozemsko: een financiële staat waarop de stand van de activa en de passiva van de Gemeenschap is vermeld Portugalsko: um balanço financeiro que descreva o ativo e o passivo da Comunidade