Dansko: frakendes retten til pension Nemško: seiner Ruhegehaltsansprueche fuer verlustig erklaert werden, seiner Ruhegehaltsansprüche für verlustig erklärt werden Grško: κηρύσσεται έκπτωτος του δικαιώματος προς σύνταξη Angleško: to be deprived of one's right to a pension Francosko: être déclaré déchu de son droit à pension Italijansko: essere dichiarato decaduto dal diritto a pensione Nizozemsko: vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen