Dansko: fri udveksling af tjenesteydelser i forbindelse med inspektion og syn af skibe Nemško: Dienstleistungsfreiheit im Bereich der Schiffüberprüfung und-besichtigung Grško: ελεύθερη παροχή υπηρεσιών επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων Špansko: libre prestación de servicios de inspección de buques Francosko: libre prestation des services d'inspection et de visite des navires Italijansko: libera prestazione di servizi di ispezione e di controllo delle navi Nizozemsko: vrij verrichten van controle en van onderzoek van algemene aard Portugalsko: liberdade de prestação de serviços de vistoria e inspeção de navios