Dansko: fartstiden er erhvervet som overstyrmand Nemško: Seefahrtzeit als Erster Offizier;Seedienstzeit als Erster Steuermann Grško: υπηρεσία σε θαλασσοπλοούντα πλοία με ειδικότητα υποπλοιάρχου Špansko: período de embarco como piloto de primera clase Francosko: service en mer en qualité de second Italijansko: servizio in navigazione quale primo ufficiale di coperta Nizozemsko: diensttijd als eerste stuurman Portugalsko: período de embarque na qualidade de imediato