Dansko: navigatør i overtallig stilling Nemško: zusätzlicher Offizier Grško: υπεράριθμος αξιωματικός καταστρώματος Špansko: oficial en calidad de supernumerario Francosko: officier surnuméraire, officier à titre surnuméraire Italijansko: ufficiale in soprannumero Nizozemsko: officier boven de sterkte Portugalsko: oficial de convés supranumerário