Dansko: havarikontrol Nemško: Leckdienst, Schadenskontrolle Grško: έλεγχος ζημιών Špansko: control de averías Francosko: mesure de contrôle de l'avarie Italijansko: controllo dell'avaria Nizozemsko: averij vaststellen Portugalsko: limitação de avarias