Dansko: havnestatskontrol Nemško: Kontrolle durch den Hafenstaat Grško: έλεγχος από το κράτος του λιμένα Francosko: contrôle par l'Etat du port Italijansko: controllo dello Stato di approdo Nizozemsko: havenstaatcontrole Portugalsko: controlo pelo Estado do porto