Dansko: bevare adgangen til at gøre tjeneste til søs Nemško: Befähigung für Seedienst Grško: ικανότητα για υπηρεσία σε θαλασσοπλοούντα πλοία Angleško: to qualify for sea-going service Francosko: être reconnu apte au service en mer Italijansko: avere i requisiti per il servizio in navigazione Nizozemsko: voor dienst aan boord geschikt bevinden Portugalsko: poder continuar a exercer funções no mar