Bolgarsko: конче под майката, неотбито конче до 6-месечна възраст Češko: hříbě pod matkou Dansko: føl i moderens nærværelse Nemško: Fohlen bei Fuß Grško: νεογέννητο πουλάρι Angleško: foal at foot, foal at side Špansko: potro lactante, potro sin destetar Estonsko: varss vahetult peale sündimist Finsko: emäänsä seuraava varsa Francosko: poulain sous la mère Irsko: searrach diúil Madžarsko: szopós csikó Litovsko: neatskirtas kumeliukas Latvijsko: kumeļš Malteško: moħor mhux miftum m'ommu Nizozemsko: ongespeend veulen, veulen voordat het is gespeend Poljsko: źrebię przed odłączeniem od matki Portugalsko: poldro mamão Romunsko: mânz sub iapa-mamă Slovaško: žriebä pri matke Slovensko: žrebe pred odstavitvijo Švedsko: sto med föl vid sidan
Dostopnost