Dansko: regnskabsmæssig fortjeneste eller tab Nemško: Buchgewinn, Buchverlust Grško: λογιστική διαφορά, λογιστική ζημία, λογιστικό κέρδος Angleško: book loss on realisation, gain from disposal loss from disposal Finsko: kirjanpidollinen realisointitappio, kirjanpidollinen realisointivoitto, myyntitappio, myyntivoitto Francosko: différence de réalisation Irsko: brabús leabhar ar readú, caillteanas leabhar ar readú Italijansko: utile/perdita di realizzo Nizozemsko: boekverlies, boekwinst Portugalsko: resultado da realização Švedsko: bokföringsmässig vinst eller förlust