Dansko: ilægning af menge uden skår, ilægning af ren menge Nemško: Gemengeeinlage, Gemengeeinlegen Grško: τροφοδότηση μίγματος χωρίς υαλόθραυσμα Angleško: charge of batch without cullet, charging batch without cullet, raw batch Špansko: carga solamente de composición Finsko: mänginsyöttö Francosko: enfournement sans calcin, enfournement toute composition(B) Italijansko: infornamento composizione Nizozemsko: gemenginleg, gemenginvoer Portugalsko: enforna sem casco, enforna só de composição Švedsko: mänginlägg utan skärv