Dansko: rubinrødt der skal anløbes Nemško: Anlaufrubinglas Grško: απάστραπτο ρουμπίνι χρυσού, ρουμπίνι από αναθέρμανση Špansko: rubí por recalentamiento, rubí por revelado térmico Francosko: rubis par réchauffement Italijansko: soffio per vetri incamiciati Nizozemsko: aanloop-robijnglas, robijnkleur verkregen door warmtenabehandeling Portugalsko: vermelho rubi por caldeação, vidro vermelho rubi por reaquecimento Švedsko: invärmningsrubin