Dansko: pottetempring Nemško: Antempern der Häfen, Hafenbrennen, Hafentempern Angleško: pot arching, pot firing Špansko: cocción del crisol Finsko: esilämmitys, upokkaan tempraus Francosko: cuisson des pots Italijansko: cottura dei crogioli Nizozemsko: optemperen van de pot, opwarmen van de pot Portugalsko: cozedura dos potes, pré-aquecimento dos potes Švedsko: degeltempring